Текст песни Alex Ferrari - Bara Bará Bere Berê
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
E o marcos e fernando fazendo o bara, bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
Alo galera to na area tudo pode acontecer
O lindinha deita e rola so vai dar eu e voce
Daquele jeito perigo pronto pra aterrorizar
O suingue diferente fazendo o bara, bara
Agente junto quebra tudo na balada
Ja imagina que delicia a madrugada
E pra fica na historia nosso amanhecer
Fazendo bara, bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
E o marcos e fernando fazendo o bara, bere
Bara bara bara, bere bere bere
E joao neto e frederico fazendo o bara, bere
Alo galera to na area tudo pode acontecer
O lindinha deita e rola so vai dar eu e voce
Daquele jeito perigo pronto pra aterrorizar
O suingue diferente fazendo o bara, bara
Agente junto quebra tudo na balada
Ja imagina que delicia a madrugada
E pra fica na historia nosso amanhecer
Fazendo bara, bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
Vem marcos e fernando fazendo o bara, bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
Bara bara bara, bere bere bere
E o brasil inteiro fazendo bara, bere.
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Je pilirem a Fernando dela Bara, Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Ahoj kluci do pole stat se muze cokoliv
Kuzelka se a rohliky tak dam ty a ja
Tak nebezpeci pripraveni terorizovat
Jinak houpacka dela Bara, bara
Agent rozbije celou dobu v klubu
Ted si predstavte, ze potesi v noci
Je historie pro nas rano
Bara, coz Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Je pilirem a Fernando dela Bara, Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
John Frederick vnuk a dela Bara, Bere
Ahoj kluci do pole stat se muze cokoliv
Kuzelka se a rohliky tak dam ty a ja
Tak nebezpeci pripraveni terorizovat
Jinak houpacka dela Bara, bara
Agent rozbije celou dobu v klubu
Ted si predstavte, ze potesi v noci
Je historie pro nas rano
Bara, coz Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Prijdte pamatek a Fernando dela Bara, Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Bara Bara Bara, Bere Bere Bere
Je cela Brazilie dela Bara, Bere.
О чём эта песня
Это чистый заряд карнавальной эйфории: текст почти ничего не рассказывает, он работает как ритмическое заклинание — четыре слога «bara-bara-bere-bere» повторяются десятками раз, пока не превращаются в самодостаточный рефрен, под который только и остаётся двигаться. Содержательная часть — набор ночных клубных клише: «я на месте, всё может случиться», «мы вместе разнесём танцпол», предвкушение рассвета, — а имена (Marcos e Fernando, João Neto e Frederico) вставлены как дружеские выкрики-посвящения, типичный для бразильской вечериночной музыки жест. Приём простой и оттого безотказный: минимум смысла, максимум повтора и «опасного» суинга, из-за чего припев легко подхватывает любой, кто вообще не знает языка. Показательно, что во второй половине тот же текст пересказан на другом, явно машинно-переведённом языке с «рогаликами» и «качелями» — песня сама демонстрирует, что здесь важен не смысл, а мелодия и ритм, кочующие через границы.
Комментарии