Текст песни Аюб Вахарагов - Индийский Чай
Грузинский чай
Иглохлох чай
Ай Идакачкай
Мигаяцхох
Цеменичачай
(Ай ай ай ай ай Ева)
Май цва
И ай Марбивна
Ай молчку дичай
Ай Щиилачаай
Мигаяцхох
Цеменичачай (ииииева)
Ай Идакачкай
Мигаяцхох Цеменичачай
Ай Щиилачаай
Мигаяцхох Цеменичизо
She's сrazy like дэпо (як)
Айщички лагерь тооо
Вайдах ичилозило и что (ева)
Айщички лагерь тооо
Зуби ЗУби Зуби зооо (е)
Зуби ЗУби Зуби зооо (е)
Зуби ЗУби Зуби зооо (е)
Зуби ЗУби Зуби зооо (е)
It's, my life, It's, my life, It's
My life, It's, my life
It's, my life, It's, my life, It's
My life, It's, my life
Аргх физа езеза иксель
Надел еж
Хазиевие аи е во и шье
Э калено хардавиритча
Огого надай это ложь
Пей щас Сабина
Варги та моды и хьезала хаа юла
Соли чидай и барахол
Пьеща а пьеза варги та моды
И хьезала хаа юла
Сарун чи чЪюдаги лахо (Е калено)
О чём эта песня
Песня строится вокруг чая как абсурдного заклинания: «индийский чай, грузинский чай, иглохлох чай» — набор созвучий важнее смысла, и это задаёт настроение беззаботной вечеринки, где слова работают как ритм, а не как сообщение. Приёмы простые и наглые: гипнотический повтор («Мигаяцхох Цеменичачай», «Ай Щиилачаай»), звукоподражательные слоги, которые похожи на фонетическую запись чужой речи, и внезапные переключения на английский — «She's crazy like дэпо» и почти поп-гимновое «It's my life». Дальше идёт совсем другая фактура — ритмичная читка «Зуби зуби зуби зооо», а финальный куплет рассыпается в потоке трудноразличимых слов («Аргх физа езеза иксель», «Пей щас Сабина»), где угадываются только обрывки бытовых картинок. В итоге это не песня о чае, а песня-каламбур: звук, дыхание и ритм важнее связного сюжета, и в этом её обаяние — текста почти нет, а припев уже застрял в голове.
Комментарии