Текст песни Бандэрос - Латина
Тэкиловый закат догорит в городах.
Соленая Луна повиснет на проводах.
Она искала эту ночь в ее розовых снах.
Такая латина...
Латина, виски, кофе - не гуди голова.
И вроде, вот она любовь, только мама права.
Мальвина в Буратино пилит просто дрова.
Такая латина...
Мое желание плавится.
И опять не сбывается.
[Припев]:
Латина, латина - короткие платья.
И вроде всем заходит сильно, а ей по касательной.
Латина, латина - танцуй Аргентина.
А ей не обязательно и все по касательной.
Такая латина... такая латина.
[Куплет 2, БАНД'ЭРОС]:
Чики-чина на тэкиле, танцуй на столах
Ты джин залей в мартини, а ей как то так.
И типа все на стиле, да идите вы на.
Она сама, как картина...
Команда фас напротив и она скажет да.
Но с утра он хочет кофе, а она в Амстердам.
И вроде, вот она любовь и снова все, как всегда.
Такая латина...
Мое желание плавится.
Но бывает сбывается.
[Припев]:
Латина, латина - короткие платья.
И вроде всем заходит сильно, а ей по касательной.
Латина, латина - танцуй Аргентина.
А ей не обязательно и все по касательной.
Такая латина... такая латина.
О чём эта песня
«Латина» — это ироничный портрет неуловимой героини, вокруг которой крутится вся вечеринка, а ей хоть бы что: текиловый закат, солёная луна на проводах, короткие платья, танцы на столах — весь набор курортного гедонизма, который «всем заходит сильно, а ей по касательной». Настроение качает между праздничной лёгкостью и горьковатой досадой рассказчика: его желание «плавится», любовь вроде вот она — но героиня не обязана, и с утра он хочет кофе, а она в Амстердам. Работают тут простые, но точные приёмы: анафора «такая латина», нанизывание бытовых и поп-культурных имён (Аргентина, Мальвина с Буратино, Амстердам), разговорные обороты и нарочитая тавтология «чики-чина на тэкиле», из-за чего текст звучит как подслушанный за барной стойкой трёп. Смысл в том, что «латина» здесь — не столько национальность, сколько тип свободы: женщина-праздник, которая не даётся в руки и не обязана оправдывать чужие ожидания, а мужской голос остаётся с горько-смешным осознанием, что «мама права».
Комментарии