Текст песни Kae Tempest - Salt Coast
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
[Verse 1]
All dressed up with nowhere to go
I love your sleeve-pulling nervousness
I love the way you crumble into chalk at your edges
I love the way you fade into a sky that is as endless
As your willingness to try
Keep going and it will get better
I love the way you push to get clear
I love the way you dance to get strong
Ancient
Slick clay, rock-formed, wet sand, moss-borne
What camе before
And what will come aftеr
Beneath the orderly queues, the bad moods, the nice views
The have-nots and have-twos, the night shifts in flat shoes
The discarded masks, the empty tubes
The colds, the flus, the reds, the blues, the Buy-to-let, the Play-to-lose
The White Ace, the Grey Goose, the Michelin-starred, the fast food
The straight lies, the strange truth
I can hear the deep rasp of your laughter, joyful
Beneath the stifled resentments
And micro-aggressions
All part of the fabric
The tension woven so tight it defies its dimension
The see-but-don't-feel
The know-but-don't-mention
There you are; hedonistic, self-destructive, insecure
Trying to get away from the mistakes you've made before
[Chorus]
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
[Verse 2]
Veering into change
I appreciate your efforts
Acknowledging your privilege
But prone to back-stepping
Sure, it's not by our past that our future will be measured
It's by the very moment that we're slumping in, dishevelled
Six hours in to some TV show that tastes like the feeling of pizza
I know what you reach for
All dressed up with nowhere to go
Benched, waiting for a path to open up
Waiting for a thing that might make you old enough
To get into the pub
Where people drink to lost youth
I see you, scraping the gravel in your Air Max
So beautiful, so chaotic, so grounded
Home
Concrete and loam
Brick-dust and loans
Wood-floors
Screen-doors
And a place of your own
Pay it off the rest of your life, but who's asking?
Restless, the damp night approaching
Distilling the heat
Too long on your feet
Now you want to be free
From the strain of what's done in your name
Every single inch of you is somebody's claim
The familiar refrain
Of their glory and your shame
You just want to keep moving, the energy contained
Is spilling out and making trouble for you
Nothing is the same
You got out from underneath the weight of suffer and obey
The tyranny and hate of Britannia rules the waves
And now you swing your hips as you go strutting down the lane
I love you when I see you this plain
[Chorus]
Your salt coast, your foul wind
Your old ghosts, your scrap tin
The browning of your leaves
And the greening of your rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Salt coast, foul wind
Old ghosts, scrap tin
Leaves, rain
Leaves, rain
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
[Verse 1]
Все наряжены, а идти некуда
Я люблю твою нервозность, когда ты дёргаешь за рукав
Я люблю, как ты осыпаешься мелом по краям
Я люблю, как ты растворяешься в небе, таком же бескрайнем
Как твоя готовность пытаться
Продолжай, и станет лучше
Я люблю, как ты пробиваешься к ясности
Я люблю, как ты танцуешь, чтобы стать сильнее
Древнее
Скользкая глина, скальные формы, мокрый песок, мшистые наносы
Что было прежде
И что будет после
Под аккуратными очередями, дурными настроениями, красивыми видами
Обездоленные и дважды имущие, ночные смены в плоской обуви
Выброшенные маски, пустые тюбики
Простуды, гриппы, красные, синие, покупка под сдачу, игра в проигрыш
«Уайт Эйс», «Грей Гус», мишленовские рестораны, фастфуд
Неприкрытая ложь, странная правда
Я слышу глубокую хрипотцу твоего смеха, радостного
Под подавленными обидами
И микроагрессией
Всё часть полотна
Напряжение, сотканное так плотно, что не укладывается в собственные пределы
«Вижу, но не чувствую»
«Знаю, но не говорю»
Вот ты — гедонистичный, саморазрушительный, неуверенный
Пытаешься убежать от ошибок, совершённых прежде
[Chorus]
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
[Verse 2]
Сворачивая к переменам
Я ценю твои усилия
Признавая свои привилегии
Но склонен отступать назад
Конечно, наше будущее будет мериться не прошлым
А тем самым мгновением, в котором мы сидим развалившись, растрёпанные
Шесть часов подряд в каком-то телешоу, на вкус как ощущение пиццы
Я знаю, к чему ты тянешься
Все наряжены, а идти некуда
На скамейке запасных, ждёшь, когда откроется путь
Ждёшь чего-то, что сделает тебя достаточно взрослым
Чтобы войти в паб
Где люди пьют за потерянную молодость
Я вижу тебя: ты скребёшь гравий своими Air Max
Такой красивый, такой хаотичный, такой приземлённый
Дом
Бетон и суглинок
Кирпичная пыль и кредиты
Деревянные полы
Сетчатые двери
И своё собственное место
Выплачивай всю оставшуюся жизнь, но кто спрашивает?
Неугомонность, влажная ночь на подходе
Перегоняя жар
Слишком долго на ногах
Теперь ты хочешь быть свободным
От груза того, что творится твоим именем
Каждый твой дюйм — чьё-то притязание
Знакомый рефрен
Их славы и твоего позора
Ты просто хочешь двигаться дальше, сдержанная энергия
Выплёскивается и создаёт тебе проблемы
Ничто не остаётся прежним
Ты выбрался из-под груза «страдай и повинуйся»
Тирании и ненависти «Британия правит морями»
И теперь ты качаешь бёдрами, гордо шагая по переулку
Я люблю тебя, когда вижу тебя таким открытым
[Chorus]
Твой солёный берег, твой скверный ветер
Твои старые призраки, твой жестяной лом
Побурение твоих листьев
И позеленение твоего дождя
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
Солёный берег, скверный ветер
Старые призраки, жестяной лом
Листья, дождь
Листья, дождь
О чём эта песня
Это песня о человеке и поколении, застрявшем между унылой повседневностью и стремлением к переменам: «all dressed up with nowhere to go» задаёт тон безысходности, а образы «соляного берега», «гнилого ветра», «старых призраков» и «жестяного хлама» создают атмосферу запустения и памяти. В тексте сплетаются нежность к близкому («я люблю твою нервозность») и жёсткий социальный срез — от «ночных смен в плоской обуви» до «Британии, которая правит волнами» и бремени чужой славы и стыда. Ключевой приём — перечисление, которое нагнетает ощущение тесноты быта, но сквозь него прорывается живая радость, танец и желание освободиться. Песня о том, как быть одновременно частью унылого ландшафта и пытаться сбросить его оцепенение, обретая себя в простом, «настоящем» движении.
Комментарии