Текст песни Rihanna - Russian Roulette
Здесь вы найдете слова песни Rihanna - Russian Roulette. Наши пользователи находят тексты песен из различных источников в интернете, также добавляют самостоятельно. Вы можете читать текст песни Rihanna - Russian Roulette и его перевод онлайн. Также вы можете добавить свой вариант текста «Russian Roulette» или его перевод для сайта Pesni.net!
"Take a breath, take it deep...
«Вдохни, вдохни глубоко...
Calm yourself," - he says to me. -
Успокойся», — говорит он мне. —
"If you play, you play for keeps...
«Если играешь, то играешь по-крупному...
Take the gun, and count to three".
Возьми пистолет и считай до трёх».
I’m sweating now...
Я весь в поту...
Moving slow...
Движения медленны...
No time to think - My turn to go...
Нет времени думать — мой черёд идти...
And you can see my heart... beating!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!
You can see it through my chest.
Ты видишь это сквозь мою грудь.
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving...
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу...
Know, that I must pass this test!
Знай, что я должен пройти это испытание!
So... just pull the trigger...
Так... просто нажми на курок...
Say a prayer to yourself...
Прочитай молитву про себя...
He says: "Close you eyes,
Он говорит: «Закрой глаза,
Sometimes it helps"
Иногда это помогает»
And then I get a scary thought -
И тут у меня появляется страшная мысль —
That he’s here means he’s never lost...
То, что он здесь, значит, он никогда не проигрывал...
And you can see my heart... beating!!!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Now you can see it through my chest!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving!!!
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу!!!
Know, that I must pass this test...
Знай, что я должен пройти это испытание...
So, just pull the trigger!
Так что просто нажми на курок!
As my life flashes before my eyes,
Пока моя жизнь проносится перед глазами,
I’m wondering - will I ever see another sunrise?
Я думаю — увижу ли я ещё один рассвет?
So many won’t get the chance to say "goodbye"
Многие не получат шанса сказать «прощай»
But it’s too late to think of the value of my life!!!
Но думать о ценности моей жизни уже слишком поздно!!!
And you can see my heart... beating!!!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Whoah... You can see it through my chest...
Уоу... Ты видишь это сквозь мою грудь...
Said: "I’m terrified!!!", but I’m not leaving!!!
Я сказал: «Мне страшно!!!», но я не ухожу!!!
Know, that I must pass this test!
Знай, что я должен пройти это испытание!
And you can see my heart... beating!!!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Now you can see it through my chest!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
I-Iiii... I’m terrified... but I’m not leaving!!!
Я-я-а... мне страшно... но я не ухожу!!!
Know, that I must pass this test!!!
Знай, что я должен пройти это испытание!!!
So just pull the trigger...
Так что просто нажми на курок...
(Auhhh... *bang!*)
(А-а-а... *бах!*)
"Take a breath, take it deep...
Calm yourself," - he says to me. -
"If you play, you play for keeps...
Take the gun, and count to three".
I’m sweating now...
Moving slow...
No time to think - My turn to go...
And you can see my heart... beating!
You can see it through my chest.
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving...
Know, that I must pass this test!
So... just pull the trigger...
Say a prayer to yourself...
He says: "Close you eyes,
Sometimes it helps"
And then I get a scary thought -
That he’s here means he’s never lost...
And you can see my heart... beating!!!
Now you can see it through my chest!
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test...
So, just pull the trigger!
As my life flashes before my eyes,
I’m wondering - will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say "goodbye"
But it’s too late to think of the value of my life!!!
And you can see my heart... beating!!!
Whoah... You can see it through my chest...
Said: "I’m terrified!!!", but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test!
And you can see my heart... beating!!!
Now you can see it through my chest!
I-Iiii... I’m terrified... but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test!!!
So just pull the trigger...
(Auhhh... *bang!*)
Calm yourself," - he says to me. -
"If you play, you play for keeps...
Take the gun, and count to three".
I’m sweating now...
Moving slow...
No time to think - My turn to go...
And you can see my heart... beating!
You can see it through my chest.
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving...
Know, that I must pass this test!
So... just pull the trigger...
Say a prayer to yourself...
He says: "Close you eyes,
Sometimes it helps"
And then I get a scary thought -
That he’s here means he’s never lost...
And you can see my heart... beating!!!
Now you can see it through my chest!
Said: "I’m terrified", but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test...
So, just pull the trigger!
As my life flashes before my eyes,
I’m wondering - will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say "goodbye"
But it’s too late to think of the value of my life!!!
And you can see my heart... beating!!!
Whoah... You can see it through my chest...
Said: "I’m terrified!!!", but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test!
And you can see my heart... beating!!!
Now you can see it through my chest!
I-Iiii... I’m terrified... but I’m not leaving!!!
Know, that I must pass this test!!!
So just pull the trigger...
(Auhhh... *bang!*)
«Вдохни, вдохни глубоко...
Успокойся», — говорит он мне. —
«Если играешь, то играешь по-крупному...
Возьми пистолет и считай до трёх».
Я весь в поту...
Движения медленны...
Нет времени думать — мой черёд идти...
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!
Ты видишь это сквозь мою грудь.
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу...
Знай, что я должен пройти это испытание!
Так... просто нажми на курок...
Прочитай молитву про себя...
Он говорит: «Закрой глаза,
Иногда это помогает»
И тут у меня появляется страшная мысль —
То, что он здесь, значит, он никогда не проигрывал...
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание...
Так что просто нажми на курок!
Пока моя жизнь проносится перед глазами,
Я думаю — увижу ли я ещё один рассвет?
Многие не получат шанса сказать «прощай»
Но думать о ценности моей жизни уже слишком поздно!!!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Уоу... Ты видишь это сквозь мою грудь...
Я сказал: «Мне страшно!!!», но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
Я-я-а... мне страшно... но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание!!!
Так что просто нажми на курок...
(А-а-а... *бах!*)
Успокойся», — говорит он мне. —
«Если играешь, то играешь по-крупному...
Возьми пистолет и считай до трёх».
Я весь в поту...
Движения медленны...
Нет времени думать — мой черёд идти...
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!
Ты видишь это сквозь мою грудь.
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу...
Знай, что я должен пройти это испытание!
Так... просто нажми на курок...
Прочитай молитву про себя...
Он говорит: «Закрой глаза,
Иногда это помогает»
И тут у меня появляется страшная мысль —
То, что он здесь, значит, он никогда не проигрывал...
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
Я сказал: «Мне страшно», но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание...
Так что просто нажми на курок!
Пока моя жизнь проносится перед глазами,
Я думаю — увижу ли я ещё один рассвет?
Многие не получат шанса сказать «прощай»
Но думать о ценности моей жизни уже слишком поздно!!!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Уоу... Ты видишь это сквозь мою грудь...
Я сказал: «Мне страшно!!!», но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание!
И ты видишь, как моё сердце... бьётся!!!
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь!
Я-я-а... мне страшно... но я не ухожу!!!
Знай, что я должен пройти это испытание!!!
Так что просто нажми на курок...
(А-а-а... *бах!*)
О чём эта песня
На поверхности это сцена русской рулетки: героиня берёт пистолет, считает до трёх и слышит в конце выстрел, но главное здесь — не игра, а состояние предельного страха и зависимости. Настроение тревожное, клаустрофобное и почти обречённое: сердце «видно через грудь», героиня признаётся, что ей страшно, но не уходит, потому что «должна пройти этот тест» — так текст читается как метафора опасных отношений, из которых трудно вырваться. Ключевые образы — вздох, пистолет, курок, молитва, промелькнувшая жизнь и вопрос, увидит ли она ещё рассвет; приёмы — прямая речь «его», повторяющийся припев, нарастающие восклицания и резкая пауза перед «bang!». Контекста об исполнителе в тексте нет, поэтому всё держится на этой смертельной игре как образе внутреннего напряжения.
Слова из песниВыбираем из песни самые полезные слова, идиомы и фразовые глаголы — с переводом, транскрипцией и примером из текста. Удобно разбирать и учить английский по любимым песням.
Тексты лучших песен Rihanna
Вы можете текста песни «Russian Roulette» Rihanna с аккордами или табами. Также принимается перевод песни «Russian Roulette». Если вы не нашли что искали, то можете просмотреть все тексты песен исполнителя Rihanna или воспользоваться поиском по сайту.
Комментарии