Текст песни Tarkan - Ay

Это песня о выжженной, безответной любви: герой отдал за избранницу обеты, годы и краски жизни, «написал её имя в небе тысячами звёзд» — а в ответ лишь смех и полное равнодушие. Настроение — смесь горечи, самоиронии и почти площадного отчаяния: он сам себя называет «посмешищем», «пропащим», «побитым судьбой», и рефрен-вздох «Ay!» превращает жалобу в крик. Приёмы тут фольклорные, гиперболические: он «пробил горы», «прошёл пустыни и моря», точно Ферхат ради Ширин, — и тем резче контраст с тем, что она «даже не взглянула на слёзы»; дальше идут образы холода и жертвы («в снег и стужу стал кормом волкам и птицам») и характерные повторы-удвоения («avareyim avare», «biçareyim biçare»), выдающие песенный, народный склад. Финал трезвый и горький: годы улетели, и теперь даже возвращение любимой ничего не исправит — «вкуса уже не осталось»; остаётся лишь смирение перед судьбой, которая «связала ему руки» и оставила его беспомощным в чужих руках.