Текст песни Louis Armstrong - Mack The Knife
Just a jackknife, has macheath, yeah.....and he keeps it, out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear....scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears macheath, yeah..so there's not a trace, hmmmm of red
On the sidewalk...sunday morning, ...lies a body oozin' life
Someone's sneakin' 'round the corner...is the someone, mack the knife?
From a tugboat.... by the river..... a cement bag's, droopin' down
Yeah, the cement's just for the weight, dear...bet you mack, he's back in town
Looky here louie miller, disappeared dear...after drawing, out his cash
And macheath spends, like a sailor...did our boy do, somethin' rash?
Sukey tawdry, jenny diver..lotte lenya, sweet lucy brown
Oh, the line forms on the right, dears.....now that macky's back in town
"take it satch"
(instrumental)
О чём эта песня
Песня — ироничный портрет обаятельного убийцы Мака по прозвищу «Нож»: он прячет нож, носит щегольские перчатки, а вокруг него исчезают люди и всплывают трупы, и всё это подаётся как городская сплетня под лёгкий, почти весёлый аккомпанемент. Настроение двойное: зловещее содержание сталкивается с игривой, разговорной интонацией, обращениями «dear» и рефреном о том, что «Макки снова в городе». Ключевые образы — акула с «жемчужными» зубами, нож, спрятанный от глаз, окровавленные волны и перчатки без следа красного, труп на тротуаре в воскресное утро, цементный мешок с баржи и исчезнувший Луи Миллер, который снял наличные. Приёмы — контраст внешней респектабельности и скрытого насилия, метафора акулы, риторические вопросы и перечисление женщин, создающее ощущение, что вокруг Мака уже выстроилась очередь.
Комментарии