Текст песни Nirvana - Sliver
They dropped me off at Grandpa Joe's
I kicked and screamed, said please, don't go
Grandma take me home (x8)
Had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff like that
I couldn't chew my meat too good
Never take me home (x8) (Alt: Grandma take me home (x8))
She said, well, don't you start your crying
(Alt: Said, why don't you stop your crying)
Go outside and ride your bike
Thats what I did, I killed my toad
Never take me home (x8)
After dinner, I had ice cream
I fell asleep, and watched TV
I woke up in my mother's arms
Never take me home (x19)
I wanna be alone
О чём эта песня
«Sliver» — это взгляд изнутри детской обиды: родители ушли на шоу, оставили героя у бабушки с дедушкой, и он капризничает, требует «Grandma, take me home», хотя потом сам же повторяет «Never take me home» и в финале признаётся «I wanna be alone». Настроение — смесь тоски, упрямства и детской непосредственности, а ключевые образы простые и телесные: картофельное пюре, жёсткое мясо, слёзы, велосипед, случайно убитая жаба, мороженое и пробуждение на руках у матери. Приём — навязчивый повтор рефренов, который передаёт детскую зацикленность и одновременно создаёт ироничный контраст между просьбой домой и нежеланием туда возвращаться. В итоге песня не столько про побег, сколько про то, как ребёнок учится справляться с обидой через каприз и уединение.
Комментарии